Logo Tlenu Literackiego

Występujący

w stanie wolnym

w powietrzu

Seida Beganović

(ur. w 1961 r. Zenica, Bośnia i Hercegowina) – poetka, pisarka, tłumaczka. Ukończyła studia na kierunkach: filozofia i socjologia w Sarajewie, a potem często zmieniała profesje i miejsca zamieszkania. Aktualnie żyje i pracuje jako artystka zawodowa. Pisze poezję, krótkie opowiadania i powieści, tłumaczy z j. polskiego, rosyjskiego, macedońskiego i innych południowosłowiańskich. Jej wiersze była tłumaczone na j. turecki, angielski, albański, rosyjski, azerski i duński. Powyższe wiersze pochodzą z tomu O ženama koje nemaju kuću i tri obična dana, (O kobietach, które nie mają domu ani trzech zwykłych dni; Skopje 2014), nagrodzonego nagrodą Stowarzyszenia Pisarzy Macedonii „Književni most” za rok 2014.

Ilustracja: Jagoda Bujno

Agnieszka Żuchowska-Arendt, Seida Beganović

cztery wiersze (tłum. Agnieszka Żuchowska-Arendt)