– urodzony w Syrii Palestyńczyk, dziennikarz i poeta. Zadebiutował w 2014 roku tomikiem Sajran ala al-ahlam, po którym wydał kolejne trzy tomiki po arabsku. Niedługo wyjdzie jego najnowszy tomik – Psy pamięci (w językach niemieckim i angielskim, tłumaczenie z arabskiego). Założyciel i redaktor naczelny „al-Abwab”, arabskiego magazynu literackiego wydawanego w Berlinie, oraz Fann, arabskiego magazynu kulturalnego. Wyróżniony między innymi stypendium Heinrich Boell Haus (2014), nagrodą dla młodych pisarzy Fundacji im. Abdela Mohsina Qattana (2015) oraz stypendium Akademii Sztuk (Akademie der Künste) (2018). Strona internetowa: https://www.alasheq.net/en/ Autor będzie gościem festiwalu Stacja Literatura 24 (12-15 września 2019 roku w Stroniu Śląskim i Siennej).Filip Kaźmierczak (ur. 1991 w Szczecinie) – Pomorzanin, islamista, tłumacz z arabskiego, niemieckiego i angielskiego. Fascynację literaturą, w szczególności arabską, czerpie z przekonania, że warto wsłuchać się w to, co inni mają do powiedzenia. Aktualnie mieszka w Berlinie.Ilustrację wykonał:
Występujący
w stanie wolnym
w powietrzu
