Wiktor Lisin – cykl poetycki

  • Autorka ilustracji: Karolina Gilewska

(z cyklu Zaśnieżone mrowisko)

 

***

drzewo

wychowało syna

 

niemożliwe

odnaleźć

dom

 

własnym myślom

 

***

gazeta

 

zaśnieżone mrowisko

 

***

kałuże

srebrzyste pieniążki

 

(zdrada czystej wody)

 

***

woda nadepnęła na widły

 

***

(w czasie pożaru zapaliły się czapki drzew)

 

Co oni ukradli?

Ogień

 

***

strażak

(mały chłopiec wychowany przez motylki)

 

przełożył Tomasz Pierzchała

 

Wiktor Lisin (ur. 1992) – swoje utwory publikował w Internecie oraz czasopismach „Wozduch” i „Wołga”. Uczestniczył w festiwalach poezji w Niżnym Nowogrodzie, Czeboksarach, Moskwie, Kaliningradzie. Pierwszy tomik poezji wydał w 2015 roku. Wybrane wiersze zostały przetłumaczone na polski, łotewski oraz hiszpański.

Tomasz Pierzchała – poeta, tłumacz. Zajmuje się współczesną polską, rosyjską, ukraińską oraz anglojęzyczną poezją i małą prozą. Nagradzany i nominowany w kilku ogólnopolskich konkursach poetyckich. Jego przekłady i wiersze można znaleźć w czasopismach i projektach literackich, takich jak: „Arterie”, „Inter-”, „Die Piard”, „Wizje”, „Helikopter”, „Kontent”, „Obszary Przepisane”, „Wakat”, „Lyrikline”, „Soloneba”, „Artykulacja”, „Лиterraтура”, „Four Centuries” (Essen), „Wozduch” (Moskwa), „Translit” (Petersburg), „Łystok” (Kijów), „Russkaja Poeticzieskaja Riecz” (Czelabińsk), „Kontekst” (Charków), „Cyrk «Olimp» + TV” (Samara). Działa między Świdnicą i Lwowem. Więcej o nim i jego tekstach pod adresami: https://tompierzchala.wordpress.com/ i Facebook.

Ilustracje wykonała: 

Karolina Gilewska – absolwentka Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej. Laureatka Konkursu dla Młodych Architektów magazynu „Builder” (2015). Jej prace niejednokrotnie prezentowano na wystawach Szkoły Rysunku Architektonicznego Politechniki Warszawskiej. Pasjonuje się rysunkiem odręcznym, literaturą fantastyczną oraz historią XX wieku.

Facebook
Follow by Email